1 00:00:00,000 --> 00:00:00,928 Prethodno u What About Brian... 2 00:00:00,951 --> 00:00:02,877 Ono što jesi je romantično. 3 00:00:02,947 --> 00:00:06,540 Zadnje skoro 2 godine, uspoređujem svaka cura s kojom izađem k njoj. 4 00:00:06,575 --> 00:00:09,840 Morate se stvarno zapitati: tko je vrijedan tvog vremena? 5 00:00:09,888 --> 00:00:10,791 tko je ona 6 00:00:10,823 --> 00:00:11,908 Zaljubljen sam u Marjorie. 7 00:00:11,943 --> 00:00:14,702 Ne. Adam je zaljubljen u Marjorie. Adam je tvoj najbolji prijatelj. 8 00:00:14,802 --> 00:00:16,610 Ta se vrata moraju zatvoriti. 9 00:00:16,645 --> 00:00:17,757 - Čujete li me? - Da. 10 00:00:17,755 --> 00:00:19,840 Marjorie nije opcija. 11 00:00:20,170 --> 00:00:21,664 Zašto se više nikad ne seksamo? 12 00:00:21,667 --> 00:00:24,196 Vjenčali smo se tako mladi, znaš? 13 00:00:24,366 --> 00:00:27,266 Propustili smo uzbuđenje koje su imali drugi ljudi. 14 00:00:27,505 --> 00:00:29,823 Što ako smo imali seks s drugim ljudima? 15 00:00:29,897 --> 00:00:30,883 Što? 16 00:00:30,887 --> 00:00:32,901 O moj Bože! Zaručili ste se! 17 00:00:33,077 --> 00:00:34,732 Adam i Marjorie su se zaručili! 18 00:00:34,787 --> 00:00:36,772 - Gdje su otišli? - Las Vegas. 19 00:00:37,288 --> 00:00:38,272 Brian? 20 00:00:38,307 --> 00:00:40,080 Mislim da gajim ozbiljne osjećaje prema tebi. 21 00:00:40,086 --> 00:00:41,972 Nećemo o ovome. 22 00:00:42,098 --> 00:00:45,442 Pretvarat ćemo se da se to nikad nije dogodilo, samo ćemo se vratiti kako je bilo prije. 23 00:00:45,447 --> 00:00:46,492 Kako ćemo to učiniti? 24 00:00:46,495 --> 00:00:47,853 Zašto postoji 8 mjesta? 25 00:00:47,907 --> 00:00:50,213 Ljudi, ovo je moja prijateljica Lisa. 26 00:00:50,405 --> 00:00:52,992 Lisa, znaš Adama. Ovo su Dave i Deena. 27 00:00:53,006 --> 00:00:54,482 Nicole i Angelo. 28 00:00:55,218 --> 00:00:56,420 A ovo je Brian. 29 00:00:56,968 --> 00:00:58,062 Bok, Lisa. 30 00:01:09,087 --> 00:01:10,840 Što misliš o Lisi? 31 00:01:11,048 --> 00:01:13,391 Upravo je izašla kroz vrata, ne mislim ništa. 32 00:01:13,456 --> 00:01:14,763 Moraš nešto smisliti. 33 00:01:14,788 --> 00:01:16,692 Hoćeš li je nazvati? Jesi li dobio njezin broj? 34 00:01:16,696 --> 00:01:18,383 Mogli bismo dva puta izaći. 35 00:01:18,997 --> 00:01:21,241 znaš što Mogu sam birati svoje datume. 36 00:01:21,245 --> 00:01:24,051 Ne trebaš mi ponuditi utješnu nagradu. 37 00:01:24,056 --> 00:01:25,582 Nisam to radio. 38 00:01:26,608 --> 00:01:27,601 Hej, Casanova. 39 00:01:28,307 --> 00:01:30,600 Lisa, Brian... izgledaju kao ljubavni spoj. 40 00:01:31,016 --> 00:01:33,842 Da! Hej Briane, hoćeš li je pozvati van, ha? 41 00:01:34,318 --> 00:01:35,732 - Ne. - Zašto ne? 42 00:01:36,578 --> 00:01:38,070 Marjorie, nisi ni pitala. 43 00:01:38,077 --> 00:01:40,223 Upravo si se nabacio na mene pred svima. 44 00:01:40,227 --> 00:01:42,731 Otkad pitamo? Pitate li ga ikada? 45 00:01:42,738 --> 00:01:44,430 - Ne. - Zato što uvijek kaže ne. 46 00:01:44,435 --> 00:01:46,031 Previše razmišljaš o tome, prijatelju. 47 00:01:46,038 --> 00:01:47,030 Slušajte, dečki... 48 00:01:47,237 --> 00:01:49,443 Adame, Angelo, možete li ući ovamo? 49 00:01:49,548 --> 00:01:51,130 - Hej, ljudi. - Molim te. 50 00:01:58,585 --> 00:02:01,093 Ne želim više dogovarati datume. 51 00:02:01,098 --> 00:02:04,383 Ne želim da me itko od vas od danas ispituje o Lisi. 52 00:02:05,306 --> 00:02:07,833 Imam svoj način biranja svojih datuma, 53 00:02:07,857 --> 00:02:09,093 pronalaženje vlastitih žena. 54 00:02:09,565 --> 00:02:11,011 Sjedio sam sa strane 55 00:02:11,016 --> 00:02:13,710 gledam vas kako živite svoje živote i ovdje sam da vam kažem: 56 00:02:13,716 --> 00:02:15,121 Ulazim u igru. 57 00:02:16,376 --> 00:02:18,903 Ja vodim svoj život. Radim što želim. 58 00:02:18,988 --> 00:02:21,392 I nije me briga što drugi misle. 59 00:02:24,875 --> 00:02:26,080 To je sjajan govor, prijatelju. 60 00:02:26,105 --> 00:02:27,883 - Da, stvarno. - Bravo. 61 00:02:29,348 --> 00:02:32,172 Znaš da nije počeo pričati do svoje 3 godine. 62 00:02:32,716 --> 00:02:34,540 - Briane, hajde! - Hajdemo! 63 00:02:38,658 --> 00:02:41,211 Oh, bok! Zaboravio sam mobitel. 64 00:02:41,765 --> 00:02:43,112 Ja to stalno radim. 65 00:02:45,866 --> 00:02:48,791 Dakle... želiš li izaći malo van? 66 00:02:50,975 --> 00:02:51,970 Hm... 67 00:02:55,728 --> 00:02:59,310 Naravno, zapravo je Marjorie govorila da bismo mogli izlaziti dva puta. 68 00:02:59,497 --> 00:03:03,353 To bi bilo super. Daj da stavim svoj broj u tvoj telefon. 69 00:03:03,508 --> 00:03:06,083 Pravo. Izvolite. 70 00:03:10,676 --> 00:03:11,853 Bio si u pravu! 71 00:03:15,308 --> 00:03:16,302 Izvolite. 72 00:03:19,945 --> 00:03:22,742 Hvala što ste nas uklopili, doktore Oscar. 73 00:03:23,827 --> 00:03:25,230 Moj raspored je tako lud. 74 00:03:25,428 --> 00:03:27,321 Nema problema, stalno to čujem. 75 00:03:27,325 --> 00:03:31,530 Kad bi moji parovi manje radili, a više se zajebavali, ne bih imao pacijenata. 76 00:03:31,597 --> 00:03:33,103 Mi nismo takvi, doktore. 77 00:03:33,167 --> 00:03:34,722 Stalno se zajebavamo. 78 00:03:34,768 --> 00:03:35,772 Dobro! 79 00:03:35,836 --> 00:03:39,983 Kad sam bila mlada porodničarka, parovi bi me pitali o ovulaciji 80 00:03:40,145 --> 00:03:44,493 i koji je bio najbolji dan za to i samo bih rekao "brate, radi to svaki dan". 81 00:03:44,597 --> 00:03:46,280 Zalijte je spermom. 82 00:03:46,708 --> 00:03:48,000 To je trik. 83 00:03:48,616 --> 00:03:49,610 Da vidimo. 84 00:03:49,706 --> 00:03:53,473 Imala si spontani pobačaj. Koliko vam je trebalo da zatrudnite? 85 00:03:53,667 --> 00:03:54,781 Pa, bili smo... 86 00:03:55,415 --> 00:03:58,973 Zajedno smo 18 mjeseci i nikada nismo koristili kontracepciju. 87 00:03:58,978 --> 00:04:00,822 Pa, činjenica je da ste to jednom učinili. 88 00:04:00,828 --> 00:04:03,350 Očito, Angelo ovdje puca prave metke. 89 00:04:04,236 --> 00:04:06,702 Ali još uvijek može imati nizak broj spermija. 90 00:04:06,885 --> 00:04:08,942 Pa mislim da bismo trebali napraviti neke testove. 91 00:04:09,335 --> 00:04:11,993 Možeš li doći sutra, Angelo, i položiti uzorak? 92 00:04:11,996 --> 00:04:12,992 Hm... 93 00:04:13,196 --> 00:04:15,943 mogu li to jednostavno napraviti kod kuće i poslati mu poštom? 94 00:04:15,948 --> 00:04:17,062 Mora biti svježe. 95 00:04:17,897 --> 00:04:20,073 Te male sisice brzo umiru. 96 00:04:23,008 --> 00:04:24,300 Također podučavam privatne. 97 00:04:26,115 --> 00:04:29,051 Oprostite... Bok, Deena, trebaš li prijevoz? 98 00:04:31,125 --> 00:04:32,120 Ne, hvala. 99 00:04:32,626 --> 00:04:33,623 Volim šetati. 100 00:04:33,926 --> 00:04:36,022 Čekao sam te poslije predavanja neku večer. 101 00:04:36,026 --> 00:04:37,121 Da, pa... 102 00:04:38,878 --> 00:04:40,110 Razmišljao sam o tome... 103 00:04:40,986 --> 00:04:42,033 otprilike sat vremena... 104 00:04:42,035 --> 00:04:43,030 u mom autu... 105 00:04:43,788 --> 00:04:45,193 parkiran upravo tamo. 106 00:04:46,637 --> 00:04:48,522 Samo sam mislio da bih trebao ići kući. 107 00:04:49,198 --> 00:04:50,193 Propustili ste. 108 00:04:51,457 --> 00:04:55,043 Mislite li da svaka žena koju upoznate želi imati seks s vama? 109 00:04:55,965 --> 00:04:57,383 Ja to ne zovem seksom, 110 00:04:58,266 --> 00:04:59,322 Ja to zovem iscjeljenjem. 111 00:05:06,985 --> 00:05:07,980 Hej, mama. 112 00:05:08,868 --> 00:05:10,080 Što radiš ovdje? 113 00:05:10,087 --> 00:05:11,290 Mislili smo da ćemo doći po tebe. 114 00:05:11,297 --> 00:05:12,522 Nikad me ne pokupiš. 115 00:05:12,547 --> 00:05:13,930 Danas dolazimo po tebe. 116 00:05:13,938 --> 00:05:15,882 Da, danas dolazimo po tebe. 117 00:05:15,995 --> 00:05:16,992 U redu. 118 00:05:18,325 --> 00:05:20,282 Idemo na film. 119 00:05:20,808 --> 00:05:22,393 Želimo Malu sirenu. 120 00:05:22,806 --> 00:05:25,570 Tata želi teksaški masakr motornom pilom. 121 00:05:25,698 --> 00:05:29,370 Stvarno, Mala sirena i Teksaški masakr motornom pilom? 122 00:05:30,267 --> 00:05:34,260 To je dobra opcija, tata. Što svi kažemo na Malu sirenu? 123 00:05:40,296 --> 00:05:43,222 - Ovo je Plavi Dunav? - Da. 124 00:05:44,265 --> 00:05:45,913 Lisa stekne malo kulture. 125 00:05:50,206 --> 00:05:51,202 hej 126 00:05:52,217 --> 00:05:53,270 Sjećaš se... 127 00:05:53,508 --> 00:05:56,310 ono o čemu smo pričali neku noć, znaš... 128 00:05:56,418 --> 00:05:58,410 - O otvorenom braku? - Da. 129 00:05:59,578 --> 00:06:01,332 - Mlijeko? - Da, otvoreno mlijeko. 130 00:06:02,527 --> 00:06:03,523 Što s tim? 131 00:06:06,586 --> 00:06:07,582 Jeste li uh... 132 00:06:10,706 --> 00:06:13,972 Jesi li pio mlijeko sa Steveom, joga tipom? 133 00:06:20,328 --> 00:06:21,320 Ne, nisam. 134 00:06:28,895 --> 00:06:33,890 Ali čujem da može piti mlijeko i do 5 sati bez prekida. 135 00:06:35,105 --> 00:06:36,103 Wow! 136 00:06:37,307 --> 00:06:38,301 To zvuči... 137 00:06:38,707 --> 00:06:39,703 bolno! 138 00:06:41,117 --> 00:06:43,582 - Šššš! - U redu je. 139 00:06:56,987 --> 00:06:59,561 Dakle, jeste li odlučili datum vjenčanja? 140 00:06:59,628 --> 00:07:02,000 Nećemo ništa raditi prvih nekoliko tjedana, 141 00:07:02,005 --> 00:07:04,353 samo želimo uživati u dijelu zaruka. 142 00:07:07,655 --> 00:07:10,653 Dakle, Briane... Marjorie kaže da stvarno voliš automobile? 143 00:07:10,865 --> 00:07:14,291 Da, volim stare automobile. Pogotovo u ovom gradu. 144 00:07:14,480 --> 00:07:17,374 Doslovno svaki dan postoji neki stari auto koji bih volio kupiti. 145 00:07:17,427 --> 00:07:19,166 Imam tako nešto. 146 00:07:19,236 --> 00:07:20,196 jesi li 147 00:07:20,245 --> 00:07:22,463 Sjajilo za usne. Ne mogu ga prestati kupovati. 148 00:07:22,528 --> 00:07:24,363 Imam otprilike 40 tuba i posuda. 149 00:07:24,445 --> 00:07:26,992 Ona vrsta sa štapićastim aplikatorom ili vrhom spužve. 150 00:07:27,157 --> 00:07:28,463 Ne mogu odoljeti vrhu spužve. 151 00:07:28,467 --> 00:07:30,631 Još uvijek govorimo o sjajilu za usne? 152 00:07:32,838 --> 00:07:34,683 Briane, idemo se igrati, ha? 153 00:07:34,685 --> 00:07:35,683 Da. 154 00:07:35,837 --> 00:07:37,010 - Oprostite. - Da. 155 00:07:46,218 --> 00:07:47,530 Tako je sladak. 156 00:07:49,278 --> 00:07:51,273 Nisam imala seks mjesecima. 157 00:07:51,318 --> 00:07:53,312 Možda čak i odem na prvi spoj. 158 00:07:55,037 --> 00:07:56,032 Lisa! 159 00:07:58,688 --> 00:08:00,280 Što misliš o Lisi? 160 00:08:00,286 --> 00:08:01,930 ne znam Ono sa sjajilom za usne... 161 00:08:01,935 --> 00:08:03,933 - Ali tijelo... - Da, tijelo. 162 00:08:10,397 --> 00:08:11,812 Jeste li razmišljali o tome? 163 00:08:12,098 --> 00:08:13,133 Naravno da jesam. 164 00:08:17,815 --> 00:08:19,460 Što si razmišljao? 165 00:08:21,176 --> 00:08:22,230 Razmišljao sam 166 00:08:22,378 --> 00:08:25,953 da ne mogu podnijeti ideju da piješ mlijeko s nekim drugim. 167 00:08:26,038 --> 00:08:27,130 nemoj 168 00:08:27,928 --> 00:08:30,270 Razmisli o tome. Ja dio. 169 00:08:30,546 --> 00:08:32,010 Nije bitno. 170 00:08:33,348 --> 00:08:34,342 volim te 171 00:08:35,648 --> 00:08:36,701 ti si moj muž 172 00:08:36,745 --> 00:08:39,353 Ti si moj partner. Ti si otac moje djece. 173 00:08:39,358 --> 00:08:41,920 Nikad te neću ostaviti. 174 00:08:42,355 --> 00:08:43,953 Ne radi se o tome. 175 00:08:43,955 --> 00:08:45,423 Dobro, o čemu se radi? 176 00:08:45,705 --> 00:08:46,701 Pa, ja... 177 00:08:48,128 --> 00:08:50,860 misli da se radi o tome da jedno drugom dajemo dar. 178 00:08:52,515 --> 00:08:56,883 Dar avanture. Bez laganja. 179 00:08:57,758 --> 00:09:00,222 Bez gubitka jedni drugih. 180 00:09:01,738 --> 00:09:05,292 Radi se o tome da smo dovoljno odrasli da radimo ovu stvar 181 00:09:05,775 --> 00:09:07,540 u kojem ćemo oboje uživati 182 00:09:08,525 --> 00:09:10,250 i dalje se vole. 183 00:09:11,865 --> 00:09:13,720 Hoćemo li... hoćemo li i dalje... 184 00:09:14,275 --> 00:09:17,573 Hoćemo li i dalje zajedno piti mlijeko? 185 00:09:17,845 --> 00:09:19,851 Da. Naravno. 186 00:09:22,255 --> 00:09:26,082 Mogao bi čak imati i bolji okus ako je mlijeko otvoreno. 187 00:09:36,018 --> 00:09:38,170 Mama, film je gotov. 188 00:09:41,675 --> 00:09:42,921 Hvala na odličnoj večeri. 189 00:09:42,936 --> 00:09:45,282 Nema na čemu, volio bih da možete ostati duže. 190 00:09:45,286 --> 00:09:46,630 Imam ranu smjenu. 191 00:09:47,106 --> 00:09:51,253 A Marjorie i ja se moramo poseksati prije 11 sati ili smo oboje preumorni. 192 00:09:52,458 --> 00:09:53,860 Donio sam ti nešto. 193 00:09:54,715 --> 00:09:58,123 To je novo izdanje s dodatnim scenama. Imamo i mi jedan za nas. 194 00:09:58,168 --> 00:09:59,811 - Što je? - Spinalna punkcija. 195 00:09:59,835 --> 00:10:01,363 Oh, taj medicinski triler? 196 00:10:02,685 --> 00:10:05,271 Lisa, mislim da si ovdje ostavila mobitel. 197 00:10:08,398 --> 00:10:11,561 Jako mi je žao zbog Lise. Pretpostavljam da nije tvoj tip. 198 00:10:11,596 --> 00:10:12,591 Ne, sviđa mi se. 199 00:10:13,145 --> 00:10:14,373 - Oh, stvarno? - Da. 200 00:10:15,555 --> 00:10:16,553 Dobro. 201 00:10:17,705 --> 00:10:19,160 Hvala, ovo je super. 202 00:10:20,555 --> 00:10:22,163 - Svaki put. - Vidimo se. 203 00:10:22,366 --> 00:10:23,942 - Zbogom, znojac! - Čuvaj se. 204 00:10:24,106 --> 00:10:25,100 Bok! 205 00:10:25,885 --> 00:10:27,832 - Laku noć, Adame! - Laku noć, šećeru. 206 00:11:09,205 --> 00:11:12,113 Mislim da smo malo propustili trenutak, znojni. 207 00:11:27,078 --> 00:11:28,070 Briane. 208 00:11:29,826 --> 00:11:31,061 moram na posao. 209 00:11:31,687 --> 00:11:33,320 Možete ostati, istuširati se. 210 00:11:34,295 --> 00:11:38,240 Hm... hvala za sinoć. 211 00:11:38,507 --> 00:11:39,501 Ne, hvala. 212 00:11:43,857 --> 00:11:45,622 - Nazvat ću te. - U redu. 213 00:11:56,126 --> 00:11:57,451 Dobro jutro, Lisa. 214 00:12:17,025 --> 00:12:18,683 Možeš li mi dodati moj brijač? 215 00:12:22,457 --> 00:12:24,471 hej Ovdje sam sav sapun. 216 00:12:33,605 --> 00:12:36,033 Kosa na rukama. Dobar ti je izgled. 217 00:12:41,135 --> 00:12:42,401 - Bok. - Bok. 218 00:12:43,398 --> 00:12:46,313 Ja sam Lisina prijateljica. 219 00:12:46,995 --> 00:12:49,472 Oh, prijatelji. Dobro. 220 00:12:50,055 --> 00:12:51,222 - Ja sam Brian. - Lisa. 221 00:12:52,705 --> 00:12:55,881 - Lisa? - Lisa B. Ja sam Lisina cimerica. 222 00:12:56,257 --> 00:12:57,922 Drago mi je, Lisa. 223 00:13:05,908 --> 00:13:07,133 Žao mi je, ja... 224 00:13:08,638 --> 00:13:09,633 gotov sam... 225 00:13:10,496 --> 00:13:11,491 s mojim tušem. 226 00:13:11,617 --> 00:13:13,312 Oh! u redu, uh... 227 00:13:13,957 --> 00:13:15,321 Kad biste samo mogli... 228 00:13:15,567 --> 00:13:19,273 Kad bi mi samo mogao dodati ručnik. 229 00:13:20,516 --> 00:13:21,993 U redu, izvoli 230 00:13:22,966 --> 00:13:24,041 hvala 231 00:13:30,228 --> 00:13:33,842 Pa, ovo je prvi put da sam srela tipa u svojoj kupaonici. 232 00:13:37,128 --> 00:13:40,010 Dakle, uh... Lisa, čime se baviš? 233 00:13:41,928 --> 00:13:42,972 Ja sam dizajner. 234 00:13:43,025 --> 00:13:45,840 Imam liniju odjeće koju pokušavam pokrenuti. 235 00:13:45,846 --> 00:13:46,840 a ti 236 00:13:47,048 --> 00:13:48,890 Moj partner i ja radimo računalne igre. 237 00:13:48,905 --> 00:13:50,393 Neke igre koje bih znao? 238 00:13:50,698 --> 00:13:53,811 Pa, Dave je dizajnirao igru ​​pod nazivom Throttle Auto Bone. 239 00:13:53,815 --> 00:13:56,673 Throttle Auto Bone? Moj bivši dečko je to igrao cijelo vrijeme. 240 00:13:56,676 --> 00:13:58,671 - Sjajno! - Da, mrzio sam tu igru. 241 00:13:58,675 --> 00:14:00,690 Pa, mrzila sam i svog dečka. 242 00:14:01,338 --> 00:14:03,381 Nisam baš siguran zašto sam bio s njim. 243 00:14:04,836 --> 00:14:05,833 Samomučenje. 244 00:14:06,535 --> 00:14:07,642 Dakle, mučen si? 245 00:14:08,385 --> 00:14:09,612 - Oh, da. - I ja također. 246 00:14:10,185 --> 00:14:11,180 Radim mix CD-e. 247 00:14:18,297 --> 00:14:19,293 Pa, uh... 248 00:14:20,618 --> 00:14:23,881 Možda bih trebao otići obući donje rublje. 249 00:14:23,967 --> 00:14:24,993 Da. 250 00:14:25,846 --> 00:14:26,920 Oprostite! 251 00:14:33,695 --> 00:14:35,793 Pa, ovo je dobar ledolomac. 252 00:14:37,028 --> 00:14:38,022 Nagost. 253 00:14:45,828 --> 00:14:47,032 Vidimo se, Briane. 254 00:15:02,155 --> 00:15:03,151 Hej, Jimmy. 255 00:15:05,916 --> 00:15:07,702 Postoji li ovdje Brian Davis? 256 00:15:10,016 --> 00:15:11,841 Ja sam njegov partner, mogu to podnijeti. 257 00:15:12,377 --> 00:15:13,960 - Samo potpiši tamo. - Točno. 258 00:15:21,915 --> 00:15:23,381 Mora da je vruće vani, ha? 259 00:15:23,385 --> 00:15:24,380 - Da. - Da. 260 00:15:25,155 --> 00:15:29,950 Hoćeš vodu ili ju-hu? Imamo malo ju-hu. 261 00:15:31,158 --> 00:15:32,560 Uh... ne. 262 00:15:34,738 --> 00:15:35,870 Ja sam Dave. 263 00:15:37,225 --> 00:15:39,741 Ja sam predsjednik Zap Monkeya. 264 00:15:41,175 --> 00:15:42,351 Izrađujemo video igrice. 265 00:15:44,187 --> 00:15:45,882 Pokušavaš li me pokupiti? 266 00:15:46,498 --> 00:15:48,441 o bože! žao mi je 267 00:15:49,287 --> 00:15:53,512 Tako sam jadan. Stvarno sam zahrđao na sve ovo. U braku sam 13 godina 268 00:15:53,548 --> 00:15:55,701 a moja žena i ja pokušavamo s ovim otvorenim brakom. 269 00:15:55,748 --> 00:15:58,101 ne zato što jedno drugome nismo privlačni jer jesmo. 270 00:15:58,146 --> 00:15:59,773 Moja žena je kao zgodna, ali... 271 00:15:59,795 --> 00:16:02,071 Ne znam da li se promijenila otkad smo dobili djecu. 272 00:16:02,075 --> 00:16:04,723 Imamo 3 curice. I uvijek spavaju s nama u krevetu. 273 00:16:04,748 --> 00:16:06,162 I to je kao "tata!"... 274 00:16:11,155 --> 00:16:12,202 Budite sigurni tamo vani. 275 00:16:15,865 --> 00:16:18,170 Ne sviđa joj se autosjedalica, mama. 276 00:16:18,367 --> 00:16:20,243 Dušo, provjeri pelene, molim te. 277 00:16:20,315 --> 00:16:21,320 Vi provjerite pelene. 278 00:16:21,325 --> 00:16:23,380 - Ne, ti provjeri. - Ti provjeri. 279 00:16:29,445 --> 00:16:30,541 Šifra smeđa! 280 00:16:30,966 --> 00:16:34,271 Šifra smeđa. Oh, hajde, dušo. 281 00:16:35,495 --> 00:16:37,683 Bit ćete svi očišćeni. 282 00:16:41,707 --> 00:16:43,132 Imaš li ruksak? 283 00:16:43,577 --> 00:16:45,370 Želim ti dobar dan u školi, u redu? 284 00:16:45,547 --> 00:16:47,900 - U redu. - Idi u školu. ugodan dan! 285 00:16:49,766 --> 00:16:50,760 Deena! 286 00:16:50,865 --> 00:16:52,652 Hej, Richard. 287 00:16:52,825 --> 00:16:55,853 Hrpa nas se sastaje na igralištu na plaži oko 3, hoćeš li doći? 288 00:16:55,895 --> 00:16:58,963 Da, naravno, um... vidimo se tamo. 289 00:16:59,686 --> 00:17:00,680 U redu. 290 00:17:06,386 --> 00:17:07,902 Dakle, seksao si se s jednom djevojkom 291 00:17:07,908 --> 00:17:10,450 a onda pokupiš drugu curu u njezinoj kupaonici.. 292 00:17:10,458 --> 00:17:11,602 Nisam je pokupio. 293 00:17:11,606 --> 00:17:14,420 O, Bože! Kad bih mogao imati djelić tvog života. 294 00:17:14,658 --> 00:17:16,363 Znaš sićušnu mrvicu. 295 00:17:16,467 --> 00:17:18,921 Mislim da bi mi se ova cimerica stvarno mogla svidjeti. 296 00:17:19,118 --> 00:17:21,351 Zašto ti se uvijek sviđa druga djevojka? 297 00:17:21,557 --> 00:17:22,992 Ne sviđa mi se uvijek druga djevojka. 298 00:17:23,056 --> 00:17:25,271 Vi znate. Sviđa ti se djevojka koju ne možeš imati. 299 00:17:25,806 --> 00:17:26,950 Zašto je ne mogu imati? 300 00:17:26,986 --> 00:17:28,583 Što? Jer sam je sreo u kupaonici? 301 00:17:28,587 --> 00:17:31,781 Kupaonica još jedne djevojke, Briane! S kojom si se upravo seksao! 302 00:17:31,787 --> 00:17:32,783 Pa što? 303 00:17:32,997 --> 00:17:35,410 Dakle, trebao bih otići? Neću to više raditi. 304 00:17:35,475 --> 00:17:37,492 Ja činim da se stvari događaju. Neću stajati po strani. 305 00:17:37,526 --> 00:17:39,353 I neka se popne neki drugi i razgovara s njom. 306 00:17:39,386 --> 00:17:41,793 Svi ostali tipovi koji stoje u njezinoj kupaonici? 307 00:17:41,847 --> 00:17:43,232 Ne u kupaonici. 308 00:17:43,296 --> 00:17:46,981 Kao večeras, ide na zabavu, vidio sam pozivnicu na stoliću. 309 00:17:47,008 --> 00:17:48,281 Neki klub ovdje dolje. 310 00:17:49,326 --> 00:17:51,573 Novi Brian će pronaći način da ode na tu zabavu. 311 00:17:51,616 --> 00:17:53,850 Kako znaš da je poziv za nju, a ne za Lisu? 312 00:17:53,886 --> 00:17:55,270 Jer je njezino ime na pozivnici. 313 00:17:55,297 --> 00:17:56,842 - Kako se ona uopće zove? - Lisa. 314 00:17:56,927 --> 00:17:58,141 Tako sam zbunjena. 315 00:17:58,597 --> 00:17:59,592 Trebamo Adama. 316 00:17:59,795 --> 00:18:03,141 Cimerice? Da, moraš to učiniti. 317 00:18:03,207 --> 00:18:06,251 Nije tako dobro kao sestre koje nisu tako dobre kao blizanke, ali... 318 00:18:06,257 --> 00:18:09,882 Hej, Briane! Možete odabrati 2 u 24. 319 00:18:09,926 --> 00:18:12,012 Govori li on o onome o čemu ja mislim da govori? 320 00:18:12,015 --> 00:18:14,930 Neću to učiniti! Kažem vam momci, ova bi mi se djevojka stvarno mogla svidjeti! 321 00:18:14,976 --> 00:18:15,970 bla bla bla. 322 00:18:16,045 --> 00:18:18,522 Slušaj, ako središ Lisu B večeras prije ponoći, 323 00:18:18,525 --> 00:18:21,333 ući ćeš u panteon u koji čak ni ja nisam ušao. 324 00:18:21,338 --> 00:18:22,740 Nikada nisam napravio 2 u 24. 325 00:18:23,257 --> 00:18:24,912 Napravio sam 1 i pol u 36. 326 00:18:24,935 --> 00:18:25,931 Što je polovica? 327 00:18:27,465 --> 00:18:28,961 Samo je želim vidjeti, to je sve. 328 00:18:28,995 --> 00:18:31,102 Kad bih samo mogao smisliti kako doći na tu zabavu... 329 00:18:31,106 --> 00:18:32,620 - Moraš me povesti sa sobom. - Što? 330 00:18:32,648 --> 00:18:35,262 Hajde, pusti me da proživim samo jednu noć tvog života, molim te. 331 00:18:35,298 --> 00:18:38,030 Imao sam jedan u 13 godina i ne tako često. 332 00:18:38,167 --> 00:18:39,160 Dave ide, ja idem. 333 00:18:39,348 --> 00:18:41,252 Moj život nije sport za gledatelje. 334 00:18:41,287 --> 00:18:43,061 Da, naći ćemo se tamo. 335 00:18:43,125 --> 00:18:44,641 - I Dave. - Da, prijatelju. 336 00:18:44,845 --> 00:18:47,231 Ne nosi to kompjutersko sranje ili nikad nećemo ući. 337 00:18:47,236 --> 00:18:48,233 Dobio si, prijatelju. 338 00:18:49,938 --> 00:18:53,280 Hajde, ovo je super! Noć u gradu! Tri samca! 339 00:18:53,288 --> 00:18:54,341 Niste slobodni. 340 00:18:54,348 --> 00:18:56,261 Večeras sam. Jimmy! 341 00:18:59,055 --> 00:19:01,902 Pritisak joj je stabilan, ali ne pije tekućinu. 342 00:19:02,255 --> 00:19:05,200 U redu, počni s IV. Pola normalan strop KVO. 343 00:19:06,277 --> 00:19:08,511 Zar me nećeš pitati kako je prošlo s Brianom? 344 00:19:08,516 --> 00:19:09,872 Kako je prošlo s Brianom? 345 00:19:09,928 --> 00:19:11,751 Išlo je do kraja. 346 00:19:12,815 --> 00:19:14,572 - Jesam li loša? - Ne znam. 347 00:19:14,966 --> 00:19:17,423 Bilo je to poput tjelesnog. Jednostavno se dogodilo. 348 00:19:17,626 --> 00:19:21,681 Mislim, nisam ni sigurna da želim ponovno izaći s njim, ali u krevetu... 349 00:19:21,686 --> 00:19:25,301 O moj Bože! On tu jednu stvar radi gdje želi 350 00:19:25,907 --> 00:19:27,612 francuski ljubi tvoj trbuh. 351 00:19:28,415 --> 00:19:29,822 Moram ići obaviti obilazak. 352 00:19:29,875 --> 00:19:31,123 - Oh, naravno. - U redu. 353 00:19:31,475 --> 00:19:32,601 Pa hvala! 354 00:19:33,155 --> 00:19:34,151 Za Briana. 355 00:19:36,127 --> 00:19:39,563 Pozove nas sve u konferencijsku sobu, svih 6 i kaže: 356 00:19:39,568 --> 00:19:42,921 Nas 3 će biti ponuđeno partnerstvo do kraja godine. 357 00:19:42,927 --> 00:19:45,120 Kraj godine! O moj Bože! 358 00:19:45,158 --> 00:19:47,441 Znaš da će Sharon dobiti jedan jer je nevjerojatna 359 00:19:47,485 --> 00:19:50,032 i Michael govori sve te jezike što ostavlja jedno mjesto. 360 00:19:50,037 --> 00:19:53,152 I mislim da je to između Petea Monta i mene. Pete Mont! 361 00:19:55,787 --> 00:19:57,401 jesi li dobro? Ne slušaš me. 362 00:19:57,405 --> 00:20:00,111 Slušao sam. Pete Mont. Mrzimo Petea Monta. 363 00:20:01,378 --> 00:20:02,371 sta ima 364 00:20:03,878 --> 00:20:06,571 Hoće li ti nedostajati spavanje s drugim ljudima? 365 00:20:07,835 --> 00:20:09,242 Hoće li ti to nedostajati? 366 00:20:11,445 --> 00:20:12,442 Da. 367 00:20:13,208 --> 00:20:14,203 Da. jeste li 368 00:20:16,108 --> 00:20:17,620 Ali želiš li se vjenčati? 369 00:20:20,056 --> 00:20:24,922 Da, dušo. Da. Stvarno se želim udati. rekla sam ti. Stvarno želim. 370 00:20:25,475 --> 00:20:26,471 I ja isto. 371 00:20:28,466 --> 00:20:31,170 Možda bismo jednostavno trebali zaboraviti na pravilo 2 tjedna 372 00:20:31,177 --> 00:20:33,232 i početi razgovarati o vjenčanju. 373 00:20:33,235 --> 00:20:34,730 Pa, o čemu se tu ima razgovarati? 374 00:20:34,817 --> 00:20:36,431 ne znam Planiranje. 375 00:20:37,045 --> 00:20:39,421 Pa, mislim, ti ćeš sve planirati. 376 00:20:39,555 --> 00:20:40,551 hoću? 377 00:20:40,925 --> 00:20:41,962 Pa, zar ne želiš? 378 00:20:41,965 --> 00:20:44,720 - Zašto bih želio? - Zato što si žena. 379 00:20:46,387 --> 00:20:49,872 Žene to vole raditi. ne znam 380 00:20:50,846 --> 00:20:52,293 I ja imam posao. 381 00:20:52,588 --> 00:20:54,761 Da, ali tvoj posao je, znaš... potpuno je... 382 00:20:54,798 --> 00:20:56,402 Što je moj posao? 383 00:20:56,608 --> 00:21:00,840 Vaš posao je potpuno siguran. Moj nije. To je sve što sam htio reći. 384 00:21:02,627 --> 00:21:05,090 Marjorie, ovo je moja godina da postanem partner. 385 00:21:05,125 --> 00:21:06,621 Ako ne, to je to. To je to! 386 00:21:06,626 --> 00:21:09,521 Moja slika je na stražnjoj strani autobusa sa žrtvama hawking nesreće. 387 00:21:09,528 --> 00:21:10,881 Pa što hoćeš reći? 388 00:21:10,936 --> 00:21:12,441 Želiš li pričekati godinu dana da se vjenčaš? 389 00:21:12,505 --> 00:21:15,742 ne ne! Ne. Što mi je žao... Jesmo li... 390 00:21:15,838 --> 00:21:17,531 Možemo razgovarati o ovome večeras. 391 00:21:17,547 --> 00:21:19,772 ne mogu Dječačka večer s Bri i Daveom. 392 00:21:20,397 --> 00:21:23,032 Oh! Dakle, previše si zauzet da planiraš naše vjenčanje 393 00:21:23,106 --> 00:21:25,102 ali nisi previše zaposlena da bi imala mušku večer. 394 00:21:25,105 --> 00:21:26,652 Hoćeš li me uhititi zbog muške večeri? 395 00:21:26,658 --> 00:21:28,683 - Ne. - Jer nikad prije nije smetalo. 396 00:21:28,735 --> 00:21:31,953 U redu, dobro. Pa ti izađi van, ja ću večeras ostati kod sebe. 397 00:21:32,235 --> 00:21:34,311 - Nazvat ću te kasnije. - Marjorie! Sjediti. Sjesti! 398 00:21:34,817 --> 00:21:36,310 Oh, Marjorie! 399 00:21:52,005 --> 00:21:53,002 Bok! 400 00:21:53,206 --> 00:21:56,623 Ja sam Angelo Barsi. Ovdje sam da položim svoj uzorak. 401 00:21:57,618 --> 00:21:59,791 - Samo sjedni. - O da, da. 402 00:22:46,148 --> 00:22:48,832 To je zabava, neka modna revija, to je u Crvenom hramu. 403 00:22:48,838 --> 00:22:50,692 Znam što je, moj prijatelj je DJ. 404 00:22:50,698 --> 00:22:52,041 Onda me možeš ubaciti! 405 00:22:52,696 --> 00:22:54,043 Naravno, mogu te uvesti. 406 00:22:54,045 --> 00:22:56,923 - Pitanje je: želim li te uvesti? - Da, želiš me uvesti unutra! 407 00:22:56,996 --> 00:22:58,583 I Adam i Dave također. 408 00:22:59,058 --> 00:23:00,053 Briane! 409 00:23:00,137 --> 00:23:02,000 Gledaj, unajmit ću jedan od tvojih bendova za našu igru. 410 00:23:02,037 --> 00:23:03,700 Unajmit ćeš 3 moja benda za svoju igru. 411 00:23:03,705 --> 00:23:04,700 - Dva. - Gotovo. 412 00:23:05,518 --> 00:23:07,391 Gdje je Ang'? Zar nije dolazio? 413 00:23:07,965 --> 00:23:09,671 On je u klinici za neplodnost. 414 00:23:11,108 --> 00:23:12,703 Ostavljajući njegov uzorak sperme. 415 00:23:12,827 --> 00:23:13,823 Što? 416 00:23:14,616 --> 00:23:16,332 Oh, to je predobro. Daj mi svoj telefon. 417 00:23:16,367 --> 00:23:17,510 - Ne! - Daj mi ga! 418 00:23:17,675 --> 00:23:18,950 - Ne! - Daj meni! 419 00:23:32,968 --> 00:23:33,960 Amore, amore. 420 00:23:34,417 --> 00:23:36,292 Kako to dolazi tamo, veliki dječače? 421 00:23:37,376 --> 00:23:38,453 Prokletstvo, Briane! 422 00:23:38,515 --> 00:23:40,641 Jeste li dešnjak ili ljevak? 423 00:23:40,826 --> 00:23:41,821 Dušo, ja sam! 424 00:23:42,827 --> 00:23:44,761 - Je li Brian još tamo? - Ne! Ne! 425 00:23:45,676 --> 00:23:47,733 U redu, nemoj da te čuje, u redu? 426 00:23:48,087 --> 00:23:50,082 - Što se događa? - Ne mogu to učiniti. 427 00:23:50,087 --> 00:23:52,332 Naravno, ti to možeš. Vidio sam kako to radiš. 428 00:23:52,337 --> 00:23:53,570 Ovdje je odvratno. 429 00:23:53,708 --> 00:23:56,341 Imaju porniće gdje svi glume i... 430 00:23:56,376 --> 00:23:58,063 žene u časopisu, one imaju... 431 00:23:58,067 --> 00:24:01,650 znaš, grudi, tvrde su poput loptica za udaranje. 432 00:24:01,765 --> 00:24:03,351 Samo misli na mene, dušo. 433 00:24:03,647 --> 00:24:05,110 Razmislite o tome što radimo. 434 00:24:07,017 --> 00:24:08,011 Možete li mi pomoći? 435 00:24:09,825 --> 00:24:10,823 U redu. 436 00:24:11,478 --> 00:24:12,472 Možemo mi to. 437 00:24:14,737 --> 00:24:15,842 U gondoli smo. 438 00:24:17,817 --> 00:24:19,031 A ja sam gola. 439 00:24:20,935 --> 00:24:22,932 Ne nosim ništa osim crne... 440 00:24:40,968 --> 00:24:41,960 hej 441 00:24:43,425 --> 00:24:44,423 hej 442 00:24:45,175 --> 00:24:46,172 hej 443 00:24:46,527 --> 00:24:47,643 Gdje su svi? 444 00:24:48,636 --> 00:24:49,633 slabići. 445 00:24:49,986 --> 00:24:50,982 Slabe mame. 446 00:24:51,635 --> 00:24:52,981 Prehladno im je. 447 00:24:54,197 --> 00:24:55,543 Dakle, ja nisam slabašna mama? 448 00:24:56,798 --> 00:24:58,530 Ne, ti si zgodna mama. 449 00:25:00,907 --> 00:25:01,953 Ne, nisam. 450 00:25:01,956 --> 00:25:04,623 Tako te svi zovemo na školskim piknicima. 451 00:25:04,665 --> 00:25:06,480 Zapravo te zovemo tattoo mama. 452 00:25:06,638 --> 00:25:08,813 Pa, u Veneciji ima puno mama koje se tetoviraju. 453 00:25:08,818 --> 00:25:12,593 Da, otkačene tetovirane mame, ne zgodne tetovirane mame. Velika razlika. 454 00:25:15,685 --> 00:25:17,022 Baš me briga ako je hladno. 455 00:25:17,025 --> 00:25:19,601 Moja bi djeca išla u park za vrijeme tuče. 456 00:25:21,877 --> 00:25:24,203 Nekako mi je drago da se nitko drugi nije pojavio. 457 00:25:30,718 --> 00:25:31,713 Oprostite, samo... 458 00:25:32,465 --> 00:25:33,261 Da? 459 00:25:33,338 --> 00:25:36,433 Dakle, Brian i ja moramo ići na tu gaming zabavu. 460 00:25:36,916 --> 00:25:39,442 Znate... to je kao cijela gaming zabava. 461 00:25:40,117 --> 00:25:43,322 Vjerojatno neću biti kod kuće do kasnije večeras, pa... 462 00:25:43,327 --> 00:25:46,451 ali moram to učiniti jer se večeras ne mogu izvući iz toga. 463 00:25:46,507 --> 00:25:47,790 Neću čekati. 464 00:25:48,695 --> 00:25:51,043 U redu, super. čujemo se kasnije. 465 00:25:52,258 --> 00:25:53,252 Bok. 466 00:25:55,865 --> 00:25:56,861 Ne dolaziš kući? 467 00:26:01,815 --> 00:26:03,282 Slušaj, želiš li uh... 468 00:26:04,178 --> 00:26:06,811 uzeti pizzu ili tako nešto. Kasnije. S djecom. 469 00:26:08,535 --> 00:26:09,532 Da, bih. 470 00:26:11,088 --> 00:26:12,082 Voliš pizzu? 471 00:26:12,538 --> 00:26:13,533 Pizza? 472 00:26:26,066 --> 00:26:28,423 - Hajde, zgodni. Idemo. - U redu. 473 00:26:45,936 --> 00:26:48,383 Ovdje ću dobiti dva za 24 minute. 474 00:26:48,426 --> 00:26:49,571 šuti! 475 00:26:52,295 --> 00:26:54,343 - 20 dolara, čovječe. - Zadrži kusur. 476 00:26:56,038 --> 00:26:57,032 20 dolara? 477 00:26:57,696 --> 00:26:59,211 To je kao 10 dolara po pivu. 478 00:26:59,498 --> 00:27:01,262 zajebavaš me? To je dogovor. 479 00:27:09,765 --> 00:27:11,950 Jesmo li uh... u redu s ovim? 480 00:27:13,317 --> 00:27:14,373 On samo priča. 481 00:27:18,428 --> 00:27:19,843 Evo je. Poželite mi sreću! 482 00:27:19,927 --> 00:27:20,921 Sretno! 483 00:27:46,957 --> 00:27:48,771 Oprosti, posvuda prosipam svoje pivo. 484 00:27:48,847 --> 00:27:51,610 Samo ću se riješiti ovog piva, u redu? 485 00:27:57,748 --> 00:27:58,950 To je moje piće! 486 00:27:59,297 --> 00:28:00,500 To je 10 dolara... 487 00:28:01,967 --> 00:28:02,962 hej 488 00:28:05,016 --> 00:28:06,712 - Kako si? - U redu. 489 00:28:07,627 --> 00:28:08,742 Sjajna zabava, zar ne? 490 00:28:11,856 --> 00:28:13,242 Hej, što ima, stari? 491 00:28:14,118 --> 00:28:15,360 Vježbaš, ha? 492 00:28:18,025 --> 00:28:19,433 Vas dvoje se znate? 493 00:28:43,997 --> 00:28:45,342 Oh, što ja radim? 494 00:28:55,626 --> 00:28:59,131 Samo što ga imam 3 dana u tjednu. 3 dana. 495 00:28:59,498 --> 00:29:01,492 Nedjelja, ponedjeljak, utorak, znate. 496 00:29:02,357 --> 00:29:06,382 Nikad ne dobijem petak. Nikad nemam taj "petak popodne 497 00:29:06,567 --> 00:29:10,360 završila je škola, totalno oduševljenje", znaš. nikad nisam 498 00:29:11,267 --> 00:29:14,203 Crtići subotom ujutro. Samo... ja ne... 499 00:29:14,475 --> 00:29:15,651 Nikad to neću dobiti. 500 00:29:16,305 --> 00:29:17,583 To je tako tužno. 501 00:29:18,535 --> 00:29:22,471 Mislim, jednostavno ih moram vidjeti svaki dan, znate, u svakom svjetlu. 502 00:29:22,897 --> 00:29:24,783 Samo ne želite propustiti trenutak jer 503 00:29:24,788 --> 00:29:28,880 svaki dan je kao plahta na vjetru. 504 00:29:30,008 --> 00:29:32,112 Svaka minuta je minuta koja ti jesi 505 00:29:32,806 --> 00:29:34,032 nikada se neću vratiti. 506 00:29:36,607 --> 00:29:38,842 Nikad ne bih mogao učiniti ono što ti radiš, Richarde. 507 00:29:39,316 --> 00:29:41,832 Pa, vjerojatno ne biste morali. 508 00:29:42,965 --> 00:29:46,973 Ti si mama. Mame obično dobiju bolju ponudu kada se razvedu. 509 00:29:46,975 --> 00:29:48,621 Nikada se neću razvesti. 510 00:29:49,276 --> 00:29:50,272 Pravo. 511 00:29:50,736 --> 00:29:52,860 - Volim biti u braku. - A ti? 512 00:29:55,088 --> 00:29:56,080 Da. 513 00:29:57,895 --> 00:30:00,681 To je Geneva, upravo je krenula u prvi razred. 514 00:30:01,215 --> 00:30:04,620 A to je Larissa. Ona je tatina djevojčica. 515 00:30:05,726 --> 00:30:07,190 A beba je Karen. 516 00:30:09,137 --> 00:30:11,933 - Slatki su. - Da. Da. 517 00:30:13,197 --> 00:30:14,190 Trebao bi vidjeti... 518 00:30:18,515 --> 00:30:22,563 Ako već morate pokazati te slike, barem se pretvarajte da vam je žena umrla. 519 00:30:22,668 --> 00:30:23,660 Ovo je moj život. 520 00:30:24,776 --> 00:30:26,430 Nemam o čemu drugom razgovarati. 521 00:30:26,828 --> 00:30:29,241 Što radiš ovdje? Trebao bi ići kući. 522 00:30:29,325 --> 00:30:32,083 - I ti bi trebao. - Da, nisam još oženjen. 523 00:30:33,686 --> 00:30:35,010 Da te pitam nešto. 524 00:30:35,095 --> 00:30:39,032 Mislite li da bi itko od ovih djevojaka mogao držati svijeću Marjorie? 525 00:30:41,607 --> 00:30:42,603 Bilo tko? 526 00:30:50,566 --> 00:30:52,793 - Odlazimo! - Noć je mlada! 527 00:30:52,815 --> 00:30:54,580 - Dave to ne može. - Učiniti što? 528 00:30:55,905 --> 00:30:57,023 Moram kući. 529 00:30:57,555 --> 00:31:00,123 Možda je cijeli taj otvoreni brak loša ideja. 530 00:31:00,127 --> 00:31:04,363 Da, stari, moglo bi biti vrlo destruktivno za krhki ekosustav... 531 00:31:04,477 --> 00:31:07,371 - Zabavite se! - Neću to učiniti! 532 00:31:07,838 --> 00:31:09,273 - Ne radi što? - Što? 533 00:31:09,347 --> 00:31:10,342 Što? 534 00:31:18,848 --> 00:31:21,802 Znaš, tako je čudno što si večeras završio ovdje. 535 00:31:21,808 --> 00:31:22,660 ja znam 536 00:31:22,665 --> 00:31:24,920 To je kao sudbina... ili tako nešto. 537 00:31:25,828 --> 00:31:26,820 jeste. 538 00:31:27,206 --> 00:31:30,382 Ili ste možda vidjeli pozivnicu na mom stoliću za kavu. 539 00:31:30,938 --> 00:31:31,932 nikad neću reći. 540 00:31:35,278 --> 00:31:39,441 Znaš, stvarno ne bismo trebali raditi ovo s Lisom i svime, to je... 541 00:31:40,706 --> 00:31:42,853 u pravu si Ne bismo trebali. 542 00:31:44,617 --> 00:31:46,021 Znaš, bilo bi... 543 00:31:46,866 --> 00:31:48,343 stvarno čudno. 544 00:31:50,646 --> 00:31:52,541 Bilo bi stvarno čudno. 545 00:32:01,308 --> 00:32:02,302 hej 546 00:32:03,157 --> 00:32:04,681 Hoćeš li doći u krevet? 547 00:32:05,917 --> 00:32:08,851 Da, za minutu. Moja sestra bi mogla nazvati iz Rima. 548 00:32:11,167 --> 00:32:12,160 Ovdje. 549 00:32:12,376 --> 00:32:14,112 Žao mi je zbog klinike. 550 00:32:15,128 --> 00:32:16,360 Da, znam. 551 00:32:17,825 --> 00:32:18,941 Mrzim tu kliniku. 552 00:32:21,038 --> 00:32:22,031 dušo... 553 00:32:24,347 --> 00:32:27,232 Ne želim napraviti dijete s uzorkom u šalici. 554 00:32:28,355 --> 00:32:30,121 Samo želim voditi ljubav s tobom. 555 00:32:31,218 --> 00:32:32,330 Možemo li samo... 556 00:32:33,218 --> 00:32:35,112 i nadati se najboljem. 557 00:32:35,868 --> 00:32:37,270 A ako zatrudnite, 558 00:32:37,426 --> 00:32:38,421 mi radimo. 559 00:32:38,678 --> 00:32:42,752 Ako ne, ja sam u redu. imam tebe. 560 00:32:47,735 --> 00:32:48,901 Zar ne želiš više? 561 00:32:54,236 --> 00:32:57,173 - Ne znam. - Da, dušo... 562 00:33:00,415 --> 00:33:01,991 Oženio si stariju ženu. 563 00:33:02,548 --> 00:33:05,561 Možda možemo pokušati s travama ili... 564 00:33:05,886 --> 00:33:07,522 izmjeri temperaturu ili tako nešto. 565 00:33:07,528 --> 00:33:09,520 Stop. Razgovarat ćemo o ovome sutra. 566 00:33:09,526 --> 00:33:10,521 Nicole! 567 00:33:19,837 --> 00:33:20,831 Ne odlazi! 568 00:33:21,448 --> 00:33:23,463 Ostani, možemo pogledati DVD. 569 00:33:26,096 --> 00:33:27,091 Kakav DVD? 570 00:33:30,305 --> 00:33:31,301 Spinalna lupka. 571 00:33:31,868 --> 00:33:33,010 Volim taj film. 572 00:33:35,156 --> 00:33:39,002 Žao mi je, Brian, samo... Ne znam ni što bih rekao Lisi. 573 00:33:39,067 --> 00:33:40,790 Lisa me čak ni ne voli. 574 00:33:47,325 --> 00:33:48,323 pogledaj... 575 00:33:49,525 --> 00:33:50,643 bilo je zabavno, ali ja... 576 00:33:51,938 --> 00:33:53,282 Bilo bi previše... 577 00:33:54,486 --> 00:33:55,482 čudno. 578 00:33:57,696 --> 00:33:58,692 Da. 579 00:34:06,526 --> 00:34:08,433 Mogu li... Mogu li te nazvati? 580 00:34:13,537 --> 00:34:14,532 Ne mislim tako. 581 00:34:20,196 --> 00:34:21,191 vidimo se. 582 00:34:56,366 --> 00:34:58,832 Mislio sam da ćeš ostati kod sebe. 583 00:35:00,597 --> 00:35:01,793 predomislio sam se. 584 00:35:21,657 --> 00:35:22,810 Jesu li to za mene? 585 00:35:23,015 --> 00:35:26,400 Ne, ove su moje. 586 00:35:29,395 --> 00:35:31,621 Ne mogu te pustiti da sam planiraš ovu stvar. 587 00:35:33,495 --> 00:35:34,903 Imaš užasan ukus. 588 00:35:36,807 --> 00:35:39,090 Oh... 589 00:35:41,168 --> 00:35:43,340 Ne sviđa ti se ovaj? To mi je najdraže. 590 00:35:43,406 --> 00:35:45,973 Sve što joj treba je propeler na glavi. 591 00:35:54,386 --> 00:35:55,482 žao mi je 592 00:36:50,707 --> 00:36:53,922 Volim te, dušo. Tako mi je drago što sam kod kuće. 593 00:36:54,336 --> 00:36:56,392 Tata, stišaj. 594 00:38:19,107 --> 00:38:20,403 Hej, prijatelju. 595 00:38:20,757 --> 00:38:22,513 Hoćeš li vidjeti film? ha? ha? 596 00:38:25,875 --> 00:38:28,842 hajde Previše. U redu. 597 00:38:30,327 --> 00:38:32,741 Transkript: Travis Sinkro: Šest 598 00:38:33,707 --> 00:38:36,170 599 00:38:39,170 --> 00:38:43,170 Preuzeto sa www.titlovi.com